Whats new in version 2.8:
- Various user interface updates.
- Can now read and parse font color style tags in .srt files.
- Can save font color styles to embedded subtitles.
- Fixed a rounding error in the .itt exporter.
- Now properly sets the language code for exported .itt files.
- Better handling of unbalanced HTML tags in the .itt exporter.
- Can now export .vtt (WebVTT) subtitle and chapter files.
- Can now export YouTube captions (SRT without styling) subtitle files.
- Improvements for the .ssa subtitle parser.
- Slovenian localization by Ziga Deisinger.
Publisher review:iSubtitle is a software application that allows you to create soft subtitled movies for iPod, iPhone, iPad, Apple TV, iTunes or any AVFoundation/QuickTime based player or application.
The subtitle tracks are resolution independent and rendered in real-time as you watch the movie. Subtitles are always displayed at the best quality your device can perform. There are support for multiple languages in the same movie file and you can even switch language on the fly as you watch.
Operating system:Mac OS X 10.6.8 or later
iSubtitle 2.8 details 
