Can now read and parse font color style tags in .srt files.
Can save font color styles to embedded subtitles.
Fixed a rounding error in the .itt exporter.
Now properly sets the language code for exported .itt files.
Better handling of unbalanced HTML tags in the .itt exporter.
Can now export .vtt (WebVTT) subtitle and chapter files.
Can now export YouTube captions (SRT without styling) subtitle files.
Improvements for the .ssa subtitle parser.
Slovenian localization by Ziga Deisinger.
Publisher review: iSubtitle is a software application that allows you to create soft subtitled movies for iPod, iPhone, iPad, Apple TV, iTunes or any AVFoundation/QuickTime based player or application.
The subtitle tracks are resolution independent and rendered in real-time as you watch the movie. Subtitles are always displayed at the best quality your device can perform. There are support for multiple languages in the same movie file and you can even switch language on the fly as you watch.
Google Chrome version 42 comes with implementation of interesting options for software developers who want to turn their websites into complex Web applications: Push notification system which is permanently active.
The Windows 10 preview event brought also to the attention of gamers a demonstration of the advantages of the new DirectX 12 API by Microsoft, which announced several technologies providing integration with Xbox One game consoles.
Finally was officially released version 40 of Chrome browser for Android devices, iOS and Windows PCs, coming up with an interesting range of bug fixes and optimizations.